Bahasa Persia untuk Anda (74)
Iklim subtropis yang lembab di kawasan pesisir laut Kaspia sangat berbeda dengan sebagian besar kawasan Iran lainnya yang didominasi iklim kering. Karena itu tak heran jika di sana dengan mudah kita temui kawasan hutan yang lebat dan persawahan. Rumah-rumah beratap genteng yang jarang kita kita temui di kawasan Iran pada umumnya, dengan begitu mudah kita temui di kawasan utara Iran. Banyaknya rumah-rumah beratapkan genteng ini menandakan bahwa di sana merupakan daerah bercurah hujan yang tinggi.
Golestan, Mazandaran, dan Gilan merupakan tiga provinsi yang terletak di pesisir selatan laut Kaspia. Kawasan selatan ketiga provinsi ini didominasi pegunungan Alborz. Saat musim panas tiba, udara di kawasan utara Iran ini sangat sejuk karena itu orang-orang Tehran sering melungkan waktu liburan musim panasnya di sana. Di samping memiliki udara yang sejuk, kawasan pesisir laut Kaspia juga dikenal memiliki panorama alam yang sangat indah dan menjadi salah satu tujuan wisata di Iran. Sebelum kita simak lebih jauh seri pelajaran minggu ini, terlebih dahulu mari kita pelajari dulu beberapa kosakata penting berikut:
|
Ta hala |
تا حالا | Sampai sekarang |
|
Tu rafteh-i |
تو رفته ای | Kamu (pernah) pergi |
|
Darya |
دریا | Laut |
|
Khazar |
خزر | Kaspia |
|
Man narafteh-am |
من نرفته ام | Saya (belum) pergi |
|
Anja |
آنجا | Di sana |
|
Hamehja |
همه جا | Di semua tempat |
|
Farq darad |
فرق دارد | Berbeda |
|
Janggal |
جنگل | Hutan |
|
Janggalha |
جنگل ها | Hutan-hutan |
|
Anbuh |
انبوه | Banyak |
|
Tabiat |
طبیعت | Alam |
|
Ziba |
زیبا | Indah |
|
Che jaleb |
چه جالب | Menarik sekali |
|
Hava |
هوا | Udara |
|
Sharji |
شرجی | Lembab |
|
Keshavarzi |
کشاورزی | Pertanian |
|
Keshavarz |
کشاورز | Petani |
|
Keshavarzan |
کشاورزان | Para petani |
|
Cheguneh |
چگونه | Bagaimana |
|
Berenj |
برنج | Beras |
|
chay |
چای | Teh |
|
Panbeh |
پنبه | Kapas |
|
Anha mikarand |
آنها می کارند | Mereka menanam |
|
Man fekr mikonam |
من فکر می کنم | Saya pikir |
|
Sar sabz |
سر سبز | Hijau |
|
Mardom |
مردم | Masyarakat |
|
Shoghl |
شغل | Pekerjaan |
|
Shoghl-ha |
شغل ها | Pekerjaan-pekerjaan |
|
Digar |
دیگر | Lain |
|
Anha darand |
آنها دارند | Mereka punya |
|
Mahigiri |
ماهی گیری | Penangkapan ikan, nelayan |
|
Ja |
جا | Tempat |
|
Khub |
خوب | Baik, bagus |
|
Baraye |
برای | Untuk |
|
Mahi Sevid |
ماهی سفید | Ikan Sevid |
|
Khoushmazzeh |
خوش مزه | Lezat |
|
Be khatere |
به خاطر | Karena |
|
Ziba |
زیبا | Indah |
|
Khoush |
خوش | Bagus, nyaman |
|
Ziyad |
زیاد | Banyak |
|
Shomal |
شمال | Utara |
|
Anha safar mikonand |
آنها سفر می کنند | Mereka bepergian |
|
Sahel |
ساحل | Pantai, pesisir |
|
Shahr |
شهر | Kota |
|
Saheli |
ساحلی | Pesisir |
|
Shena |
شنا | Berenang |
|
Hast |
هست | Ada |
|
Shahrhaye-saheli |
شهر های ساحلی | Kota-kota pesisir |
|
Tafrih |
تفریح | Berwisata |
|
Kenare-sahil |
کنار ساحل | Di tepi pantai |
|
Bandar |
بندر | Pelabuhan |
|
Bandarha |
بندر ها | Pelabuhan-pelabuhan |
|
Mohem |
مهم | Penting |
|
Kodam |
کدام | Yang mana |
|
Bandare-Anzali |
بندر انزلی | Pelabuhan Anzali |
|
Bandare-Noushahr |
بندر نوشهر | Pelabuhan Noushahr |
|
Anha hastand |
آنها هستند | Mereka (ada) |
Rekan setia, selanjutnya mari kita simak bersama percakapan Ramin dan Muhammad!
|
Ramin |
Sampai sekarang, kamu pernah pergu ke laut Kaspia? |
|
Muhammad |
Belum, sampai sekarang aku belum pernah ke sana |
|
Ramin |
Di sana berbeda dengan semua tempat di Iran. Di sana banyak hutan dan panorama alam yang indah. |
|
Muhammad |
Menarik sekali! Banyak hutan? |
|
Ramin |
Iya, udara di sana lembab. |
|
Muhammad |
Bagaimana dengan pertanian di utara Iran? |
|
Ramin |
Para petani menanam beras, teh, dan kapas. |
|
Muhammad |
Kalau begitu di sana sangat hijau. Masyarakat di sana punya pekerjaan apa? |
|
Ramin |
Penangkapan ikan. Laut kaspia tempat yang bagus untuk penangkapan ikan. |
|
Muhammad |
Ikan Sevid lezat sekali. |
|
Ramin |
Karena hutannya yang indah dan udaranya yang nyaman, orang-orang Iran banyak yang pergi ke utara. |
|
Muhammad |
Di pantai laut Kaspia apakah ada tempat berenang? |
|
Ramin |
Iya, semua kota pesisir memiliki tempat berenang dan berwisata. |
|
Muhammad |
Pelabuhan penting apa saja yang terdapat di laut Kaspia? |
|
Ramin |
Pelabuhan Anzali dan pelabuhan Noushahr merupakan pelabuhan terpenting Iran di pesisir laut Kaspia. |
Rekan setia, pecinta bahasa Persia, mari kita simak ulang percakapan tadi!
[dialog]
Di bagian lain percakapannya, Ramin bercerita kepada Muhammad, ia memiliki seorang teman yang tinggal di pelabuhan Noushahr. Ia bekerja di sebuah kapal angkutan barang. Mereka mengirim barang-barang perdagangan Iran ke Rusia dan begitu sebaliknya.
Ramin juga bercerita bahwa dirinya setiap setahun sekali pergi ke pelabuhan Noushahr sambil menikmati keindahan panorama dan kesejukan udara kawasan utara Iran. Bagi Ramin, melihat secara langsung kesibukan para petani di sawah dan ladang kapas dan para nelayan di pesisir pantai merupakan hal yang sangat menarik sekali. Di kota-kota pesisir utara Iran, banyak terdapat hotel, villa, dan penginapan bagi para wisatawan.