Bahasa Persia untuk Anda (107)
Sejarah provinsi Khozestan tidak bisa dipisahkan dari sejarah Iran yang tua, dengan beragam warisan budaya kuno di berbagai tempat di daerah ini, baik sebelum dan sesudah Islam datang ke Iran.
Salah satu Ziggurat, sejenis candi berbentuk piramida berundak, bernama Ziggurat Choga Zanbil berada di provinsi Khozestan, tepatnya di dekat kota Shus yang berusia sekitar 3.000 tahun. Hingga kini para antropolog masih melakukan renovasi bangunan tempat ibadah bersejarah itu.
Di daerah sekitar Choga Zanbil terdapat makam raja-raja Elam. Tempat bersejarah ini setiap tahunnya menyedot ribuan turis, baik domestik maupun mancanegara. Pada acara kali ini kita akan menyimak dialog antara Muhammad dan Said mengenai warisan budaya provinsi Khozestan. Namun, sebelum kita simak dialog mereka berdua, kita pelajari dulu beberapa kosakata penting ini:
|
Barnameh |
برنامه | Program |
|
Emrouz |
امروز | Hari ini |
|
Chist |
چیست | Apa |
|
Shahr |
شهر | Kota |
|
Shahr-ha |
شهر ها | Kota-kota |
|
Digar |
دیگر | Lain |
|
Ma miravim |
ما می رویم | Kami akan pergi |
|
Shush |
شوش | Shush (nama kota) |
|
Dezful |
دزفول | Dezful |
|
Ahvaz |
اهواز | Ahvaz |
|
Mesle |
مثل | Seperti |
|
Didani |
دیدنی | Menarik |
|
Anha hastand |
آنها هستند | Mereka ada |
|
Asar bastani |
آثار باستانی | Warisan budaya |
|
Ma bazdid mikonim |
ما بازدید می کنیم | Kami akan mengunjunginya |
|
Pas |
پس | Jadi atau setelah |
|
Qadimi |
قدیمی | Tua, kuno |
|
Mardom |
مردم | Orang |
|
Shish hezar |
شش هزار | Enam ribu |
|
Sal |
سال | Tahun |
|
Pish |
پیش | Lalu, sebelum |
|
Anha zendegi mikonand |
آنها زندگی می کنند | Mereka hidup |
|
Maghbare |
مقبره | Makam |
|
Hazrat |
حضرت | Yang mulia |
|
Danial |
دانیال | Daniel (nama orang) |
|
Man khosh halam |
من خوش حالم | Saya senang, saya bahagia |
|
Khosh hal |
خوش حال | Senang, bahagia |
|
Ma miravim |
ما می رویم | Kami akan pergi |
|
Masjed |
مسجد | Masjid |
|
Taghriban |
تقریبا | Kira-kira |
|
Hezar saleh |
هزار ساله | Seribu tahun |
|
Aghlab |
اغلب | Kebanyakan |
|
Iran |
ایران | Iran |
|
Memari |
معماری | Arsitektur |
|
Ziba |
زیبا | Indah |
|
Anha darand |
آنها دارند | Mereka memiliki |
|
Hamin tur |
همین طور | Seperti itu, begitu |
|
Dar zemn |
در ضمن | Selain itu |
|
Choga zanbil |
چغازنبیل | Choga zanbil |
|
Nazdik |
نزدیک | Dekat |
|
UNESCO |
یونسکو | UNESCO |
|
Cand tabaghe |
چند طبقه | Beberapa tingkat |
|
Fehrest |
فهرست | Daftar |
|
Miras-e jahani |
میراث جهانی | Warisan dunia |
|
An gharar dadeh ast |
آن قرار داده است | Terletak di sana |
Rekan setia, kini mari kita simak dialog antara Muhammad dan Said di hotel. Keduanya berada di lobi hotel bersama dengan wisatawan lainnya menunggu bis yang akan membawa mereka ke kota-kota lain di provinsi Khozestan.
|
Muhammad |
Apa program hari ini? |
|
Said |
Hari ini pergi ke kota-kota lain Khozestan. Ke Shush, Shustar dan Dezful. |
|
Muhammad |
Apakah kota-kota ini juga menarik seperti Ahvaz? |
|
Said |
Iya. Kita akan mengunjungi warisa budaya di kota-kota ini. |
|
Muhammad |
Jadi, kota-kota ini termasuk kota tua ya. |
|
Said |
Ya. Orang-orang sudah berada di Shush sejak 6.000 tahun lalu. Makam Nabi Daniel juga berada di kota itu. |
|
Muhammad |
Saya senang akan pergi ke kota-kota menarik ini. |
|
Said |
Kita juga akan pergi ke kota Shustar. Di sana ada masjid. Masjid di kota ini kira-kira berusia ribuan tahun |
|
Muhammad |
Kebanyakan kota di Iran memiliki masjid dengan arsitektur yang indah. |
|
Said |
Ya, begitu. Selain itu kita juga akan mengunjungi candi Choga Zanbil. |
|
Muhammad |
Choga Zanbil ada di mana? |
|
Said |
Choga Zanbil adalah sebuah tempat ibadah kuno yang berada dekat Shush. Unesco menjadikan tempat ibadah berundak ini masuk dalam daftar warisan budaya dunia. |
Rekan setia, kini mari kita perhatikan kembali dialog antara Muhammad dan Said. Kali ini tanpa disertai terjemahannya.
[dialog]
Sebagaimana yang telah dijelaskan bahwa Choga Zanbil adalah sebuah tempat ibadah tua di era sebelum Islam masuk ke Iran. Selain warisan budaya sebelum Islam, di berbagai kota di provinsi Khozestan juga terdapat berbagai peninggalan budaya era Islam.
Kota Shush juga terkenal karena adanya makam Nabi Daniel. Keberadaan makam salah satu nabi ini menjadi perhatian banyak orang dan wisatawan. Bangunan makam Nabi Daniel juga menarik.
Bis di samping hotel menunggu para penumpang. Muhammad, temannya dan para penumpang lain naik ke bis. Muhammad duduk dan membuka buku catatan kecilnya. Ia memutuskan akan menuliskan pengalamannya dan mengambil foto serta video dari berbagai tempat yang dikunjunginya.
Ia hari ini menemukan banyak tema yang bisa jadi bahan tulisannya. Pastinya, ia juga akan menyiapkan foto dan video yang menawan dan senantiasa terkenang.