Bahasa Persia untuk Anda (144)
-
Bahasa Persia
Tentunya Anda masih ingat percakapan Muhammad dengan seorang mahasiswa bernama Masoud yang berasal dari Lorestan. Masoud menjelaskan kepada teman barunya ini akan keadaan di daerah asalnya.
Dengan penjelasan itu, Muhammad semakin tertarikuntuk mengenal Lorestan lebih jauh. Salah satu yang menarik perhatian Muhammad adalah benteng tua di daerah itu.
Sebelum mengikuti pembicaraan Muhammad dan Masoud, kita lihat dulu beberapa kosakata berikut ini.
| Sohbat | صحبت | Perkataan |
| An Peida ast | آن پیدا است | Nampak |
| Khorram Abad | خرم آباد | Khorram Abad |
| Shahr | شهر | Kota |
| Qadimi | قدیمی | Tua |
| Asar | آثار | Peninggalan |
| Tarikhi | تاریخی | Bersejarah |
| Kodam | کدام | Mana |
| Qaleh | قلعه | Benteng |
| Falakul Aflak | فلک الافلاک | Falakul Aflak |
| Marbut be | مربوط به | Berhubungan dengan |
| Che zamani | چه زمانی | Zaman apa |
| Pish az | پیش از | Sebelum |
| Eslam | اسلام | Islam |
| Doure | دوره | Era |
| Sasani | ساسانی | Sasanid |
| An sakhteh shodeh ast | آن ساخته شده است | Ia dibangun |
| Bar-ha | بارها | Berkali-kali |
| An marammat shodeh ast | آن مرمت شده است | Ia dipugar |
| Karbord | کاربرد | Kegunaan |
| An dashteh ast | آن داشته است | Ia punya |
| Balai | بالایی | Di atas |
| Tappe | تپه | Bukit |
| Be hamin khatir | به همین خاطر | Karena itu |
| Man fekr mikonam | من فکر می کنم | Saya pikir |
| Nezami | نظامی | Militer |
| Hukumati | حکومتی | Pemerintahan |
| Aknoun | اکنون | Sekarang |
| Estefadeh mishavad | استفاده می شود | Menggunakan |
| Mouze | موزه | Museum |
| Mahal | محل | Tempat |
| Bazdid | بازدید | Kunjungan |
| Tafrih | تفریح | Hiburan |
| Gardeshgar | گردشگر | Wisatawan |
| Irani | ایرانی | Orang Iran |
| Khareji | خارجی | Asing |
| Makan-hai | مکان هایی | Tempat-tempat |
| Jaleb | جالب | Menarik |
| Didani | دیدنی | Yang bisa dilihat (menarik) |
| Digar | دیگر | Lain |
| Ostan | استان | Provinsi |
| Lorestan | لرستان | Lorestan |
| Vujoud darad | وجود دارد | Ada |
| Abshar | آبشار | Air terjun |
| Janggal | جنگل | Hutan |
| Roudkhaneh | رودخانه | Sungai |
| Ziyadi | زیادی | Banyak |
| Tabiat | طبیعت | Alam |
| Besyar | بسیار | Banyak |
| Man dust daram | من دوست دارم | Saya senang |
| Tu miayi | تو می آیی | Kamu datang |
| Tu bayad biayi | تو باید بی آیی | Kamu harus datang |
| Ba ma | با ما | Bersama kami |
| Kouh boland | کوه بلند | Gunung yang tinggi |
| Ziba | زیبا | Indah |
| Purab | پرآب | Penuh air |
| Sarsabz | سرسبز | Hijau/subur |
| Nazdik | نزدیک | Dekat |
| Tu bebini | تو ببینی | Kamu melihat |
Kini kita ikuti lanjutan pembicaraan Muhammad dan Masoud.
|
Muhammad |
Dari pembicaraanmu nampak bahwa Khorram Abad adalah kota tua. Apa saja peninggalan sejarah di kota ini? |
|
Masoud |
Kota Khorram Abad dikenal dengan bentengnya yang bersejarah Falakul Aflak. |
|
Muhammad |
Benteng ini terkait dengan zaman apa? |
|
Masoud |
Benteng ini dibangun sebelum Islam di zaman Sasanid dan sudah beberapa kali dipugar. |
|
Muhammad |
Benteng Falakul Aflak, difungsikan sebagai apa? |
|
Masoud |
Benteng ini dibangun di atas bukit. Karena itu, saya pikir punya fungsi militer dan pemerintahan. |
|
Muhammad |
Sekarang, benteng ini digunakan untuk apa? |
|
Masoud |
Sekarang benteng Falakul Aflak [difungsikan] sebagai museum, tempat hiburan dan lokasi yang dikunjungi oleh para wisatawan Iran dan asing. |
|
Muhammad |
Apa tempat-tempat lain yang menarik dan layak dilihat di provinsi Lorestan? |
|
Masoud |
Air-air terjun, hutan-hutan dan sungai-sungai yang banyak ditemukan di Lorestan. |
|
Muhammad |
Aku sangat menyukai panorama alam Iran. |
|
Masoud |
Kalau begitu, datanglah ke Lorestan bersama kami supaya engkau bisa melihat dari dekat air-air terjun yang indah, sungai-sungai yang penuh air dan hutan-hutan yang hijau. |
Kita perhatikan kembali perbincangan Muhammad dan Masoud, namun tanpa terjemahan.
[dialog]
Muhammad terus bertanya tentang air-air terjun di provinsi Lorestan. Masoud menjelaskan tentang air terjun Noujiyan dan lokasi wisata hutan Noujiyan. Air terjun ini terletak di 30 kilometer tenggara kota Khorram Abad dan tepatnya berada di puncak gunung Taf. Di sana terdapat hutan yang indah dengan berbagai pepohonan dan tanaman yang berkhasiat. Keindahan itulah yang mengundang daya tarik wisata.
Tak jauh dari air terjun Noujiyan ada air terjun lain dengan Vark yang tergolong air terjun terindah di Iran. Air-air terjun di Lorestan bermunculan khususnya di musim gugur dan musim dingin berkat curah hujan yang tinggi. Iklim di sana juga relatif nyaman. Sementara pertanian dan peternakan menjadi pekerjaan yang digeluti oleh umumnya warga Lorestan.
Di provinsi ini, hidup pula suku-suku nomaden yang berpindah-pindah mengikuti perubahan musim. Warga Lorestan terkenal ramah dan sederhana. Masoud yang juga pemuda yang ramah mengundang Muhammad untuk mengunjungi daerahnya.