Tehran di masa dinasti Safavi, yakni di abad 16 Masehi, berupa sebuah desa kecil yang terletak di dekat kota Rey. Shah Tahmasp Safavi yang waktu itu melakukan perjalanan ke kota Rey, sempat tinggal beberapa waktu dikota Tehran karena iklimnya yang menarik. Pada waktu itu kota Tehran memiliki empat pintu gerbang. Sejak periode Safavi hingga kini, kota Tehran perlahan-lahan mengalami perluasan dan di masa dinasti Qajar pada abad 18 Masehi, Tehran secara resmi dijadikan ibukota Iran.

Di masa itu, Tehran memiliki 13 pintu gerbang, dimana kesemuanya akan ditutup ketika matahari terbenam. Tehran lama memiliki 5 daerah utama dan 15 jalan raya serta ada lima bundaran penting. Setiap daerah memiliki beberapa gang. Di masa itu, kota Rey merupakan kota yang besar dan subur dan terletak di selatan Tehran. Saat ini, kota Rey merupakan bagian kecil dari kota Tehran dan sampai sekarang namanya tidak pernah berubah. Dengan perluasan dan pembangunan kota Tehran, dari pintu-pintu gerbang yang dulunya ada sekarang hanya tinggal namanya.

Perhatikan percakapan antara Muhammad dan Said dengan orang-orang yang sedang berjalan, dimana kedunya menanyakan alamat. Sebelum kita menyimak percakapan antara Muhammad dan Said, kita dengarkan terlebih dahulu beberapa kosakata berikut:

Seorang pejalan kaki di bundaran Baharestan berjalan mendekati Muhammad dan Said. Ia ingin mengetahui bagaimana dapat pergi ke Darvaze Dowlat. Di Tehran lama ada pintu gerbang dengan nama yanag sama, Darvaze Dowlat. Tapi kini Darvaze Dowlat telah menjadi bagian dari jalan Enqelab.

Kini mari kita simak percakapan antara Muhammad dan Said dengan seorang pejalan kaki:

Kini kita simak percakapan antara Muhammad dan Said dengan pejalan kaki berikut ini, tapi kali ini tanpa terjemah:

[dialog]

Seperti yang disampaikan Said, Tehran lama sangat kecil. Sekarang kota ini telah menjadi kota besar dan mengalami pertumbuhan sangat cepat, sehingga desa dan daerah di sekitarnya telah menjadi bagian darinya. Sebagai contoh, Shemiran, Vanak, Nezam Abad dan banyak daerah lainnya yang sebelumnya merupakan desa dan daerah yang terletak di sekitar Theran, tapi kini merupakan bagian dari kota besar ini.

Tehran merupakan kota dengan pemandangan yang sangat indah, dimana berada di dataran tinggi al-Borz. Adanya gang dengan kebun-kebun di rumah-rumah lama dan pohon-pohon besar di sekitar jalan tol yang modern dan bangunan serta gedung pencakar langit di samping warisan sejarah menambah keindahan kota ini. Di kota ini tergabung sejarah, peradaban dan teknologi baru. Tehran merupakan gabungan dari semua keindahan ini.