Hari ini kami menyinggung dua negara Turki dan Azerbaijan yang menjadi tetangga Iran. Turki berada di barat laut Iran dan memiliki hubungan budaya dan ekonomi yang luas. Negara ini dan Republik Azerbaijan memiliki hubungan budaya yang sama dengan Iran dan mayoritas warganya memeluk agama Islam. Bahasa yang digunakan rakyat Turki adalah Turki Istanbul, sementara yang dipakai oleh rakyat Azerbaijan adalah Turki Azari.

Kesamaan bahasa antara warga Republik Azerbaijan dengan rakyat Iran yang tinggal di barat laut dan menggunakan bahwa Turki Azari membuat interaksi budaya dan hubungan antara rakyat kedua negara sangat dekat. Para wisatawan Iran, selain dapat menggunakan pesawat, juga bisa melewati jalan darat dari perbatasan perdagangan di barat laut Iran menuju negara Turki dan dari perbatasan Jolfa menuju negara Azerbaijan.

Pertukaran mahasiswa merupakan salah satu bentuk kerjasama budaya di antara tiga negara bertetangga ini. Muhammad bersama dua mahasiswa baru jurusan Sastra Persia yang berasal dari Turki dan Azerbaijan mulai saling mengenal dan sedang berbicara dengan mereka. Sebelum kita menyimak percakapan antara Muhammad dan kedua mahasiswa baru itu, kita dengarkan terlebih dahulu beberapa kosakata berikut:

Muhammad tengah berbincang-bincang dengan dua mahasiswa di dekat jurusan sastra. Yashar warga Turki dan Ali berasal dari Azerbaijan. Kini mari kita simak percakapan antara Muhammad dengan Yashar dan Ali:

Kini kita simak percakapan antara Muhammad dengan Yashar dan Ali berikut ini, tapi kali ini tanpa terjemah:

[dialog]

Sebagaimana yang telah dikatakan oleh Yashar, dialek dan arti sebagian kata Turki Istanbuli dengan Turki Azeri yang dipergunakan di Iran ada perbedaan. Tapi perbedaan ini tidak sampai membuat pengguna dua bahasa ini tidak dapat memahami ujaran yang lain.

Iran memiliki peradaban sejarah dan warisan sejarah yang sangat banyak. Selain itu, daya tarik alam Iran menyebabkan para wisatawan dari pelbagai negara, termasuk warga dari ke dua negara Turki dan Republik Azerbaijan melakukan kunjungan ke Iran untuk melihat warisan sejarah dan daya tarik alam. Tentu saja, kemajuan industri dan ekonomi Iran di tahun-tahun terakhir menjadi sarana bagi kerja sama yang lebih di antara negara-negara tetangga. Iran dengan dua negara Turki dan Republik Azerbaijan seperti negara-negara tetangga lainnya memiliki hubungan baik ekonomi, budaya dan politik.