Bahasa Persia untuk Anda 27
Pada pelajaran Bahasa Persia kali ini, marilah kita mengikuti kegiatan Ramin yang ingin membelikan bunga untuk temannya.
Hari ini hawa agak dingin karena hujan turun rintik-rintik. Ramin berjalan menuju sebuah toko bunga. Ramin ingin membelikan bunga mawar untuk seorang temannya. Kini marilah kita mendengarkan percakapan antara Ramin dan si penjual bunga. Namun seperti biasa, sebelumnya marilah kita dengarkan kata-kata berikut. Dengarkanlah dengan cermat dan tirukanlah kata-kata berikut.
[ulangi dua kali]
|
Lutfan |
لطفا | Silahkan |
|
Daste gul |
دسته گل | Rangkaian bunga |
|
Gul |
گل | Bunga |
|
Ruz |
رز | Mawar |
|
Bedid |
بدهید | Berikan |
|
Che ranggi? |
چه رنگی؟ | Warna apa? |
|
Shuma dust darid |
شما دوست دارید | Anda menyukai |
|
Zard |
زرد | Kuning |
|
Shuma mibinid |
شما می بینید | Anda melihat |
|
Gulhaye ruz |
گل های رز | Bunga mawar |
|
Unja |
آنجا | Di sana |
|
Samte chap |
سمت چپ | Sebelah kiri |
|
Man mi binam |
من می بینم | Saya melihat |
|
Ruz-e zard |
رز زرد | Mawar kuning |
|
Hatman |
حتما | Tentu |
|
Chand |
چند | Berapa |
|
Kafi |
کافی | Cukup |
|
Emruz |
امروز | Hari ini |
|
Baran |
باران | Hujan |
|
Miyad |
می آید | Datang |
|
Az Subh |
از صبح | Sejak Subuh |
|
Al an |
الآن | Sekarang |
|
Ta al an |
تا الآن | Hingga sekarang |
|
Hawa |
هوا | Hawa |
|
Sard |
سرد | Dingin |
|
Ba'daz |
بعد از | Setelah |
|
Gul Maryam |
گل مریم | Bunga Maryam |
|
Shuma mikhaid |
شما می خواهید | Anda ingin |
|
Do |
دو | Dua |
|
Shakhe |
شاخه | Tangkai |
|
Bezarid |
بزارید | Letakkan |
|
Man mizaram |
من می زارم | Saya meletakkan |
|
Baraye shuma |
برای شما | Untuk Anda |
|
Do shakhe gul-e Maryam |
دو شاخه گل مریم | Dua tangkai bunga Maryam |
Kami harap, anda telah mendengarkan dengan baik kata-kata tadi dan mengulangi serta mencatatnya. Kini, marilah kita mendengarkan percakapan antara Ramin dan penjual bunga. Tirukanlah dengan kata-kata yang mereka ucapkan.
|
Ramin |
Salam, tuan tolong beri saya satu rangkaian bunga mawar. |
|
Penjual bunga |
Salam, warna apa yang Anda sukai? |
|
Ramin |
Warna apa? |
|
Penjual bunga |
Bunga-bunga mawar di sana. Sebelah kiri. |
|
Ramin |
Ya, ya saya melihat. Bunga mawar kuning sangat indah. |
|
Penjual bunga |
Berapa tangkai bunga yang Anda inginkan? |
|
Ramin |
Cukup lima tangkai. |
|
Penjual bunga |
Hari ini hujan turun lebat. |
|
Ramin |
Ya, sejak pagi hingga sekarang hujan turun, hawa menjadi dingin. |
|
Penjual bunga |
Anda juga mau bunga Maryam? |
|
Ramin |
Ya, tolong taruh juga dua tangkai bunga Maryam. |
|
Penjual bunga |
Tentu saja, saya akan menaruh dua tangkai bunga Maryam untuk Anda. |
Saudara pendengar sekalian, Anda tadi telah mengikuti percakapan antara Ramin dan penjual bunga bukan? Kini, marilah sekali lagi mendengarkan percakapan di antara mereka, kali ini tanpa terjemahan. Dengarkan dengan cermat dan tirukanlah sefasih mungkin.
[dialog]