Bahasa Persia untuk Anda 34
Sebagaimana yang telah kita simak bersama dalam pelajaran sebelumnya, para mahasiswa Universitas Tehran akan mendaki gunung hari Kamis nanti. Ramin dan Said juga telah mendaftarkan diri. Tapi Muhammad sampai sekarang masih ragu, apakah bisa pergi atau tidak. Karena itulah, ia membicarakan masalah ini dengan temannya, Ramin. Saat ini mereka berada di sebuah kafe.
Nah, saudara, sebelum kita simak perbincangan antara Ramin dan Muhammad, kita simak dulu kosa kata penting pelajaran kita kali ini dan kita tirukan bersama-sama!
[ulangi dua kali]
Man shenidam |
من شنیدم | Aku mendengar |
Kuhnavardi |
کوه نوردی | Pendakian gunung |
Dorosteh? |
درستاه؟ | Benarkah? |
Tu miyai |
تو می آیی | Kamu datang |
Kheili khoush migzare |
خیلی خوش می گذرد | Begitu menyenangkan |
Man nemidunam |
من نمی دانم | Aku tidak tahu |
Man mitunam |
من می توانم | Aku bisa |
Biyam |
بی آیم | aku datang |
Panj Shanbe |
پمج شنبه | Kamis |
Tu dari |
تو داری | Kamu punya |
Tu kar dari |
تو کار داری | Kamu punya kesibukan |
Man kar nadaram |
من کار ندارم | Aku tidak punya kesibukan |
Amma |
اما | Tapi |
Rastesh |
راستش | Sebenarnya |
Lebas |
لباس | Pakaian |
Kafsh |
کفش | Sepatu |
Monaseb |
مناسب | Sesuai |
Man nadaram |
من ندارم | Aku tidak punya |
Mohem nist |
مهم نیست | Tidak masalah |
Pas |
پس | Kalau begitu |
Che kar mikuni? |
چه کار می کنی؟ | Apa yang kau lakukan? |
Mikham bekharam |
می خواهم بخرم | Aku ingin membeli |
Seh Shanbe |
سه شنبه | Selasa |
Ba;daz Zohr |
بعد از ظهر | Sore |
Khiyabun |
خیابان | Jalan |
Khiyabun-e Jomhouri |
خیابان جمهوری | Jalan Jomhouri |
Markaz |
مرکز | Pusat |
Kafsh va lebas-e varzeshi |
کفش و لباس ورزشی | Sepatu dan pakaian olahraga |
Bikar |
بی کار | Menganggur |
Esm |
اسم | Nama |
Esmet |
اسمت | Namamu |
List |
لیست | Daftar |
Tu neweshti |
تو نوشتی | Kamu sudah menulis |
Hanuz |
هنوز | Sampai sekarang |
Al'an |
الان | Sekarang |
Man miram |
من میروم | Aku pergi |
Man minewisam |
من می نویسم | Aku menulis |
Basheh |
باشد | Baiklah |
Kini marilah kita dengarkan percakapan antara Ramin dan Muhammad!
Muhammad |
Aku dengar kamu dan Said mau pergi mendaki gunung. Apa benar? |
Ramin |
Iya. Apa kamu akan pergi dengan kami juga? Sangat menyenangkan lho! |
Muhammad |
Aku tidak tahu. Aku bisa pergi atau tidak. |
Ramin |
Kamis kamu punya acara? Kamu ada kesibukan apa? |
Muhammad |
Tidak, Kami aku tidak punya kesibukan. Tapi sebenarnya, aku tidak punya pakaian dan sepatu yang sesuai. |
Ramin |
Tidak masalah. Aku tidak punya pakaian dan sepatu olahraga. |
Muhammad |
Kalau begitu apa yang akan kamu lakukan? |
Ramin |
Aku ingin membelinya. Selasa sore aku akan pergi ke jalan Jomhouri. Di sana terdapat pusat sepatu dan pakaian olahraga. Apa kamu akan pergi juga? |
Muhammad |
Iya, baiklah. Selasa sore aku juga menanggur. |
Ramin |
Apa kamu sudah mendaftarkan namamu? |
Muhammad |
Sampa sekarang masih belum. Sekarang aku akan pergi mendaftar. |
Ramin |
Baiklah! |
Sekarang mari kita simak kembali percakapan Ramin dan Muhammad. Namun kali ini tanpa terjemahannya.
[dialog]
Sebagaimana yang telah Anda simak, Muhamma dan teman-temannya berencana mendaki gunung. Namun sebelum ini, Muhammad dan Ramin harus pergi berbelanja terlebih dahulu membeli sepatu dan pakaian olahraga yang sesuai. Jika Anda tertarik untuk mengetahui lebih lanjut perjalanan Ramin dan Muhammad berikutnya, ikutilah kelanjutan dari Pelajaran Bahasa Persia untu Anda dalam pertemuan mendatang.