Bahasa Persia untuk Anda 35
Kali ini, Muhammad dan Ramin pergi ke pasar. Mereka ingin membeli sepatu, tas ransel dan pakaian olahraga. Karena Kamis nanti mereka berniat mendaki pegunungan di utara Tehran bersama teman-temannya.
Sekarang mereka berada di depan etalase sebuah toko olahraga. Di toko ini, tersedia pelbagai jenis tas dan tas ransel olahraga serta beragam perlengkapan lainnya. Muhammad dan Ramin pun lantas masuk ke dalam toko.
Nah saudara, sebelum kita simak lebih jauh percakapan mereka berdua dengan si penjual, terlebih dahulu kita pelajari beberapa istilah baru!
[ulangi dua kali]
|
Ruz bekheir |
روز بخیر | Selamat siang |
|
Befarmai |
بفرمایی | Silahkan |
|
Ma mikhahim |
ما می خواهیم | Kami ingin |
|
Du-ta |
دو تا | Dua buah |
|
Kuleh poshti |
کوله پشتی | Tas ranssel |
|
Un |
آن | Itu |
|
Un chande? |
آن چنده؟ | Itu berapa? |
|
Kodum? |
کدام؟ | Yang mana? |
|
Meshki |
مشکی | Hitam |
|
Un bala |
آن بالا | Itu, yang di atas |
|
Kenar |
کنار | Di dekat, di samping |
|
Sak |
ساک | Tas |
|
Sefid |
سفید | Putih |
|
Haft hezar toman |
هفت هزار تومان | Tujuh ribu toman |
|
Mesle un |
مثل آن | Seperti itu |
|
Rang |
رنگ | Warna |
|
Un dareh |
آن داره | Yang itu punya, yang itu ada |
|
Meshki |
مشکی | Hitam |
|
Abi |
آبی | Biru |
|
Sabz |
سبز | Hijau |
|
Bebakhshid |
ببخشید | Maaf |
|
Qahvei |
قهوه ای | Warna coklat |
|
Noh hezar |
نه هزار | Sembilan ribu |
|
Kami |
کمی | Lebih |
|
Bozorgtar |
بزرگتر | Lebih besar |
|
Inja |
اینجا | Di sini |
|
Chand? |
چند؟ | Berapa? |
|
Model |
مدل | Model |
|
Digar |
دیگر | Yang lain |
|
Ma darim |
ما داریم | Kami punya |
|
Lotfan |
لطفا | Mohon, tolong |
|
Beyarid |
بیاورید | Ambilkan |
|
Samt-e chap |
شمت چپ | Sebelah kiri |
|
Posht |
پشت | Di belakang, di balik |
|
Posht-e shisheh |
پشت شیشیه | Di balik kaca |
|
Kuchik |
کوچیک | Kecil |
|
Kuchiktar |
کوچیکتر | Lebih kecil |
|
Hamun |
همان | Yang itu |
|
Man mikham |
من می خواهم | Saya ingin |
|
Cashm |
چشم | Baiklah |
|
Hamin |
همین | Yang ini |
|
Alan |
الان | Sekarang |
Kini Muhammad dan Ramin masuk ke dalam toko. Mari kita simak bersama percakapan mereka berdua dengan sang penjual.
|
Ramin |
Salam, selamat siang! |
|
Penjual |
Selamat siang, silahkan! |
|
Ramin |
Kami ingin dua buah tas ransel. Tas ransel yang itu berapa? |
|
Penjual |
Tas ransel yang mana? |
|
Ramin |
Tas ransel yang hitam itu. Di atas. Di dekat tas putih. |
|
Penjual |
Iya. Iya. Tas ransel yang itu 7 ribu toman. |
|
Ramin |
Apakah Anda punya warna yang lain seperti itu? |
|
Penjual |
Iya. Tas ransel yang itu punya tiga warna. Hitam, biru, hijau. |
|
Muhammad |
Maar, tas ransel yang coklat ini berapa? |
|
Penjual |
Itu 9 ribu toman. Sedikit lebih besar. Di sini kami juga punya model yang lain. |
|
Muhammad |
Tolong ambilkan tas ransel yang itu. Sebelah kiri. Di balik kaca. |
|
Penjual |
Silahkan. Dari model ini, kami juga punya yang lebih kecil. |
|
Muhammad |
Kalau begitu, saya ingin yang itu. |
|
Penjual |
Baiklah. Sekarang juga. |
Sekali lagi mari kita simak ulang secara seksama. Bila Anda berkenan, Anda juga bisa menirukannya!
[dialog]
Sebagaimana yang telah Anda dengar, Muhammad dan Ramin melihat beberapa model tas ransel dengan beragam warga. Sang penjual pun membantu mereka dalam memlihnya. Dan akhirnya, Muhammad membeli tas ransel kecil berwarna hijau. Sementara Ramin, membeli tas ransel berwarna biru yang lebih besar. Mereka pun keluar dari toko tas dan pergi ke toko sepatu. Lantas bagaimana kelanjutannya? Insyaallah Anda bisa mengikuti kelanjutan pelajaran kali ini dalam seri pelajaran berikutnya