Bahasa Persia untuk Anda 37
Berbahagia sekali rasanya, kami bisa berjumpai Anda kembali dalam acara Pelajaran Bahasa Persia untuk Anda. Kami berharap Anda bisa menyimak pelajaran kali ini hingga akhir acara.
Hari ini kita kembali menemui Muhammad dan Ramin. Tapi hari sudah malam. Dan Muhammad ingin segera tidur. Karena besok ia punya banyak kegiatan. Oleh sebab itu, ia meminta Ramin untuk membangunkannya lebih awal. Nah saudara, sebelum kita simak percakapan Muhammad dan Ramin, mari kita pelajari dulu kosakata baru berikut ini!
|
Lotfan |
لطفا | Mohon, maaf, tolong |
|
Farda |
فردا | Besok |
|
Bidar koni! |
بیدار کنی! | Bangunkan! |
|
Man daram |
من دارم | Saya punya |
|
Kar |
کار | Pekerjaan |
|
Kheyli |
خیلی | Sangat |
|
Tu nadari |
تو نداری | Kamu tidak punya |
|
Dorosteh? |
درسته؟ | Benarkah? |
|
Areh |
آره | Iya |
|
Man nadaram |
من ندارم | Saya tidak punya |
|
Kelas |
کلاس | Kelas |
|
Che kar dari? |
چه کار داری؟ | Kamu punya pekerjaan apa? |
|
Chand? |
چند؟ | Berapa? |
|
Nameh |
نامه | Surat |
|
Man minevisam |
من می نویسم | Saya menulis |
|
Man post mikonam |
من پست می کنم | Saya poskan, saya kirim |
|
Man fekr mikonam |
من فکر می کنم | Saya pikir |
|
Pedaram |
پدرم | Ayahku |
|
Bara-ye man |
برای من | Untukku |
|
Tu post mikoni |
تو پست می کنی | Kamu poskan, kamu kirim |
|
Bedeh |
بده | Lihatlah |
|
Be man |
به من | Kepada saya |
|
Nameh-at |
نامه-ات | Suratmu |
|
Barayet |
برایت | Untukmu |
|
Che kar mikoni? |
چه کار می کنی | Apa yang akan kamu lakukan? |
|
Dustam |
دوستم | Temanku |
|
Hafteh |
هفته | Pekan |
|
Ma motele'eh mikonim |
ما مطالعه می کنیم | Kita/kami belajar |
|
Ma amadeh mikonim |
ما آماده می کنیم | Kita/kami persiapkan |
|
Khodemun |
خودمان | Diri kami/kita |
|
Emtehan |
امتحان | Ujian |
|
Chand sa'at? |
چند ساعت؟ | Berapa jam? |
|
Shoma soru mi konid |
شما سروع می کنید | Kamu memulai |
|
Az ... ta .... |
از .. تا | Dari ... sampai ... |
|
Az sa'ate hasht |
از ساعت هشت | Dari jam delapan |
|
Ta sa'ate du |
تا ساعت دو | Sampai jam dua |
|
Sobh |
صبح | Pagi |
|
Ba'daz zohr |
بعد ظهر | Setelah Zuhur (dari siang hingga petang) |
|
Shesh sa'at |
شش ساعت | Enam jam |
|
Kheyli ziyadeh |
خیلی زیاده | Sangat banyak |
|
Nim sa'at |
نیم ساعت | Setengah jam |
|
Ma esterahat mikonim |
ما استراحت می کنیم | Kita/kami istirahat |
|
Ma mikhurim |
ما می خوریم | Kita/kami makan |
|
Nahar |
ناهار | Makan siang |
|
Basheh |
باشد | Baiklah |
Selanjutnya mari kita simak percakapan Muhammad dan Ramin
|
Muhammad |
Ramin, tolong besok bangunkan aku lebih awa,. Besok aku punya pekerjaan sangat banyak. |
|
Ramin |
Bukankah kamu besok tidak punya kelas? |
|
Muhammad |
Iya. Aku tidak punya kelas. |
|
Ramin |
Kalau begitu, kamu punya pekerjaan apa? |
|
Muhammad |
Besok aku menulis beberapa surat dan aku poskan. Aku juga akan menfaxkan sebuah surat ke ayahku. |
|
Ramin |
Kamu poskan suratku juga ya? |
|
Muhammad |
Iya. Berikan suratmu padaku. Aku akan poskan untukmu. Kamu besok ada pekerjaan apa? |
|
Ramin |
Aku dan temanku, pekan ini akan belajar. Kami akan persiapkan diri kami untuk menghadapi ujian. |
|
Muhammad |
Berapa jam kalian akan belajar? |
|
Ramin |
Dari delapan pagi sampai jam 2 setelah Zuhur. |
|
Muhammad |
Kalian belajar 6 jam? Sangat banyak. |
|
Ramin |
Tentu saja, kami juga istrirahat setengah jam. Jam 2 kami makan siang. |
|
Muhammad |
Kalau begitu bangunkan aku jam 7 pagi. |
|
Ramin |
Baiklah. |
Mari kita ulang kembali percakapan Muhammad dan Ramin. Tentu saja kali ini tanpa terjemah.
[dialog]
