Pars Today

皆様こんにちは。このシリーズでは、イランで実際に使われているペルシャ語の生きたことわざや慣用句、言い回しなどを毎回１つずつご紹介してまいります。

今回ご紹介することわざは、「あなたは私より低い壁を見つけたことがない」です。

ペルシャ語での読み方は、Diivaarii az diivaare-man kuutaah-tar giir nayaavordiiとなります。

この表現は、特に自分より力が弱い人、弱い立場にあると思われる人に対して恨みつらみや不満をぶつけ、威張り、八つ当たりするような人に対して、言われた側が「これだけたくさんの人がいる中でも、私ほどおとなしい人を見たことがないでしょうと、いう意味で使われます。

つまり、ここで言う「壁の低い人」というのは、八つ当たりして不満や怒りなどをぶつけてもやり返してくる可能性の低いおとなしい人、ということになります。

他人に対し支配的で、自らの力を見せ付けたいという傲慢な人は、どちらかといえば何とかして自分の力や正当性を見せ付けたい、怒りや不満を相手にぶつけたいとの思いから、自分より権力や立場が弱いと思われる人に対し、相手の弱点や隙間を狙い、つまり「自分の壁より低い｣人を狙って八つ当たりすると言われますが、それは実際は劣等感やコンプレックス、嫉妬の裏返しだとされ、このことは心理学面でもよく知られています。

しかし、さらに本当の意味を突き詰めていけば、この壁とは人間としてのその人の尊厳や威厳、ちょっとやそっとでは揺るがない精神的な自分軸、侵されざる心の境界線のようなものを意味しているのではないでしょうか。それが高ければ高いほど、他人からのいろいろな攻撃に左右されなくなると思われます。

こうした本当の意味での、精神面での「壁」を高め、自分自身の精神面での自分軸や境界線をより高くしっかりと持ち、他人のいかなる言動にもぶれない自分でありたいものですね。それではまた。

ラジオ日本語のソーシャルメディアもご覧ください。