Bahasa Persia untuk Anda 2
Pada pelajaran hari ini, kami akan mengajarkan cara menyampaikan salam dan memperkenalkan diri. Dalam dialog berikut akan terdengar suara dua orang. Muhammad adalah orang Mesir. Dia sedang berada di pesawat, dalam perjalanan menuju Iran. Seorang lelaki Iran duduk di sebelah Muhammad, bernama Ramin.
Muhammad dan Ramin kemudian terlibat dalam sebuah percakapan. Perhatikanlah kalimat-kalimat yang diucapkan berikut ini dan ulangilah dengan cermat. Jika perlu, sebaiknya Anda mencatat kalimat-kalimat tersebut.
| Salam | سلام | Salam |
| Agha | آقا | Tuan |
| Ism | اسم | Nama |
| Man | من | Saya |
| Shuma | شما | Shuma |
| Ism-e Shuma | اسم شما | Ism-e Shuma |
| Man ... hastam | من ... هستم | Saya. Kata Hastam adalah pasangan dari kata Man, sebagaimana I berpasangan dengan Am |
| Shuma ... hastid | شما ... هستید | Anda. Kata Hastid adalah pasangan dari kata Shuma, sebagaimana You berpasangan dengan Are |
| Chiye | چیه | Chiye |
| Khuswaqtam | خوش وقتم | Saya beruntung atau saya senang sekali |
| Ism-e shuma chiye? | اسم شما چیه؟ | Nama Anda siapa? |
| Kujai | کجایی؟ | Anda orang mana? |
| Shuma kujai hastid? | شما کجایی هستید؟ | Anda orang mana? |
| Meshr | مصر | Mesir |
| Meshri | مصری | Orang Mesir |
| Iran | ایران | Iran |
| Irani | ایرانی | Orang Iran |
[Dialog]
|
Muhammad |
Salam tuan |
|
Ramin |
Salam |
|
Muhammad |
Nama saya Muhammad |
|
Ramin |
Saya senang sekali. Anda orang mana? |
|
Muhammad |
Saya orang Mesir. Nama Anda siapa? |
|
Ramin |
Nama Saya Ramin |
|
Muhammad |
Anda orang mana? |
|
Ramin |
Saya orang Iran |
Muhammad dan Ramin lalu melanjutkan percakapannya. Jika Anda ingin melanjutkan mendengarkan percakapan di antara keduanya, perhatikanlah kata-kata berikut ini.
[Diulangi dua kali]
|
Shuma ... hastid |
Anda |
|
Man ... hastam |
Saya |
|
Bale |
Ya |
|
Nah |
Tidak |
|
Daneshju |
Mahasiswa |
|
Tehran |
Tehran, nama kota |
|
Tehrani |
Orang Tehran |
|
Shiraz |
Shiraz, nama kota |
|
Dar Tehran |
Di Tehran |
Kini marilah kita dengarkan dialog berikut ini.
[Ulangi dua kali]
|
Muhammad |
Anda orang Tehran? |
|
Ramin |
Tidak. Saya orang Shiraz. Anda mahasiswa? |
|
Muhammad |
Ya. Saya mahasiswa di Tehran |
Kini marilah kita sekali lagi dengarkan percakapan antara Muhammad dan Ramin
[dialog]
Berikut ini kami akan memperdengarkan beberapa kata dalam bahasa Persia. Dengarkanlah setiap kata yang diucapkan dengan teliti dan tirulah kata-kata itu. Makna kata-kata tersebut tidak akan kami terjemahkan karena yang penting di sini adalah mendengar dan mengucapkan dengan benar kata-kata tersebut. Silahkan dengarkan dan menirukannya.