Bahasa Persia untuk Anda 10
Hari ini, Ramin ingin pergi berbelanja ke sebuah supermarket di dekat asrama. Ramin mengajak Muhammad untuk ikut serta.
Sebelum kita mendengarkan percakapan di antara mereka berdua, marilah kita dengarkan kata-kata berikut ini. Dengarkanlah dengan cermat dan tirukanlah kata-kata berikut.
[ulangi dua kali]
|
Imruz |
امروز | Hari ini |
|
Ba'daz-zuhr |
بعد از ظهر | Setelah Zuhur atau sore hari |
|
Bikar |
بی کار | Tidak ada pekerjaan/menganggur |
|
Tu...i |
تو ای | Kamu |
|
Man ... nistam |
من نیستم | Saya tidak tahu atau bukan saya |
|
Tu ... nisti |
تو نیستی | Kamu tidak atau bukan kamu |
|
Imshab |
امشب | Malam ini |
|
Chi? |
چی؟ | Apa? |
|
Are |
آره | Ya |
|
Fikr mi Kunam |
فکر می کنم | Saya pikir |
|
Chera? |
چرا؟ | Mengapa? |
|
Baraye |
برای | Untuk |
|
Kharid |
خرید | Belanja |
|
Waqt |
وقت | Waktu |
|
Tu ... dari |
تو داری | Kamu punya |
|
Nah |
نه | Tidak |
|
Man ... nadaram |
من ندارم | Saya tidak punya |
|
Tu ... nadari |
تو نداری | Kamu tidak punya |
|
Chun |
چون | Karena |
|
Man ... daram |
من دارم | Saya punya |
|
Dars |
درس | Pelajaran |
|
Un-e |
اونه | Itu |
|
Un-nist |
اون نیست | Bukan itu |
|
Un... nadore |
اون نداره | Itu/di tidak punya |
|
Un ... mire |
اون می ره | Dia pergi |
|
Be |
به | Ke |
|
Kitabkhane |
کتابخانه | Perpustakaan |
|
Farda |
فردا | Besok |
|
Ma ... mirim |
ما می ریم | Kami/kita pergi |
|
Cheture |
چطوره | Bagaimana |
|
Khube |
خوبه | Bagus/baik |
|
Pas |
پس | Lalu, maka, kalau begitu |
Saya harap, Anda telah mendengarkan dengan baik kata-kata tadi dan mengulangi serta mencatatnya. Kini, marilah kita mendengarkan percakapan antara Muhammad dan Ramin. Tirukanlah dengan kata-kata yang mereka ucapkan.
[ulangi dua kali]
|
Ramin |
Muhammad, apakah kamu sore nanti menganggur? |
|
Muhammad |
Tidak, saya sore nanti tidak menganggur. |
|
Ramin |
Kamu nanti sore tidak menganggur, nanti malam bagaimana? |
|
Muhammad |
Ya, saya pikir begitu, kamu mau apa? |
|
Ramin |
Apakah kamu punya waktu untuk pergi berbelanja? |
|
Muhammad |
Tidak, saya tidak punya waktu. |
|
Ramin |
Mengapa kamu tidak punya waktu? |
|
Muhammad |
Karena saya punya pelajaran. |
|
Ramin |
Said bagaimana? Apakah dia malam ini menganggur? |
|
Muhammad |
Tidak, dia malam ini tidak menganggur. |
|
Ramin |
Said nanti malam juga tidak punya waktu untuk belanja? |
|
Muhammad |
Tidak, dia malam ini akan pergi ke perpustakaan. Besok kita pergi berbelanja, bagaimana? |
|
Ramin |
Baiklah, kalau begitu besok kita pergi belanja |
Saudara pendengar sekalian, tentu Anda sekalian sudah menyimak percakapan di antara Muhammad dan Ramin bukan? Kini, marilah sekali lagi mendengarkan percakapan di antara Muhammad dan Ramin, kali ini tanpa terjemahan. Dengarkan dengan cermat dan tirukanlah sefasih mungkin.
[dialog]
Ya, rupanya malam ini Muhammad, Ramin dan Said tidak pergi berbelanja. Malam ini, Muhammad harus belajar dan Said akan ke perpustakaan. Mereka berencana akan pergi berbelanja bersama-sama esok hari.